Dänisch-Englisch Übersetzung für undersøge

explore
us
These questions must be fully explored. Disse spørgsmål må undersøges til bunds. I believe that it is necessary to explore other ways. Jeg tror, at det er nødvendigt at undersøge, hvilke andre veje, der er. However, there are possibilities and we would like to explore them. Men der findes nogle muligheder, og vi vil gerne undersøge dem.
examine
us
We will have to re-examine this. Det skal vi undersøge endnu en gang. We must and will examine this very closely. Vi skal og vil undersøge dette meget nøje. We should examine this path carefully. Vi bør nøje undersøge den vej.

find outPerhaps you could find out and let us know. Det kunne De måske undersøge og melde tilbage om. We therefore need to look into this in order to find out why. Vi er derfor nødt til at undersøge dette forhold for at finde årsagen. Could we find out from the Commission if this is the case? Vil Kommissionen venligst undersøge, om det er tilfældet?
test
uk
us
We check and test and, if needed, we act or react. Vi undersøger og afprøver og handler eller reagerer, når det er nødvendigt. It would perhaps be worth testing this option. Det ville måske være værd at undersøge denne mulighed. We must first check if any such nuclear test was carried out. Først må vi undersøge, om der er foretaget sådan et atomforsøg!
try
us
The Commission must investigate this and try to put a stop to it. Kommissionen må undersøge dette og forsøge at sætte en stopper for det. We will look into the matter and try to answer it as soon as possible. Vi vil undersøge det, så vi kan svare Dem hurtigst muligt. Of course, Mr Krivine, we shall try to follow this up as soon as possible. Absolut, hr. Krivine, vi vil undersøge dette hurtigst muligt.